Entenda de uma vez por todas qual a diferença entre proficiência e suficiência!

Desde pequenos estamos em íntimo contato com a língua inglesa — seja nos filmes, nas séries, jogos ou nas músicas que ouvimos por aí. Entretanto, como saber se a proficiência em inglês foi de fato conquistada? Por conceito, obtemos a proficiência em um determinado assunto quando possuímos total conhecimento a respeito do mesmo, executando-o com muita competência e habilidade. 

Tratando-se da língua inglesa, há formas de averiguar se alguém é ou não proficiente. Mas e “suficiência” o que é? Essas são dúvidas muito comuns quando se está começando a jornada bilíngue, e foi pensando em te ajudar a respondê-las que trouxemos este conteúdo. Então, continue lendo e confira!

Suficiência x Proficiência

Ambos os conceitos têm sua maior distinção quando falamos nos objetivos dos exames utilizados para atestar as competências do estudante do idioma. O exame de suficiência seria realizado sempre com um objetivo bastante específico, como avaliar se o aluno é suficiente na leitura compreensiva de alguma temática, por exemplo. É bastante comum em universidades, muitas vezes, com enfoque em textos científicos.

Já a proficiência, acaba sendo o termo que mais costumamos ouvir, justamente por ser mais “abrangente” comparado à suficiência. Um exame de proficiência é feito para comprovar que o aluno é proficiente no idioma, e assim domina as quatro competências linguísticas listadas a seguir: reading (leitura), writing (escrita), listening (compreensão oral) e speaking (expressão oral ou fala). Sendo assim, alguém proficiente é totalmente capaz de se comunicar naquele idioma estrangeiro, sem prejuízos de compreensão. 

Mas afinal, como comprovar a proficiência em inglês?

Para comprovar a proficiência na língua inglesa, há alguns testes que podem ser realizados. As provas costumam possuir exercícios de escrita, leitura, expressão e compreensão oral. O investimento, a frequência com que os exames precisam ser realizados e o tempo que leva para sair os resultados variam de acordo com vários fatores, mas reunimos a seguir alguns dos principais deles:

TOEFL (Test of English as a Foreign Language)

O TOEFL certamente é um dos testes de proficiência mais conhecidos e realizados mundialmente, inclusive no Brasil. Feito por mais de 30 milhões de pessoas ao redor do globo, o teste é aceito por mais de 160 países como Austrália, Canadá, Nova Zelândia, Estados Unidos, Reino Unido, e cerca de 11.500 universidades. A nota do teste varia de 0 (mais básico) a 120 (mais avançado). Algumas universidades bem conceituadas costumam pedir uma nota que gira em torno de 90 pontos. Já as mais concorridas do mundo, como Harvard e Yale, exigem no mínimo 100.

O investimento médio no teste é de US$215,00 (dólares) e pode ser feito através de cartão de crédito internacional. Para realizá-lo basta navegar pelo site oficial da ETS, além de ser possível também tirar suas dúvidas por lá. 

IELTS (International English Language Testing System)

O IELTS também é um dos testes mais difundidos ao redor do mundo. De acordo com o British Council no Brasil, o teste é aceito como comprovação de proficiência em inglês em mais de 9.000 instituições de ensino no mundo todo, e cerca de 3.400 dessas instituições estão nos Estados Unidos.

Seu objetivo é avaliar o conhecimento linguístico daqueles que pretendem estudar ou trabalhar em um país cuja língua oficial é o inglês. A pontuação vai de 0 (mais básico) a 9 (mais avançado). A pontuação exigida pelas universidades varia muito, porém, de maneira geral, as melhores ranqueadas costumam exigir uma nota igual ou superior a 8.

Há dois formatos de teste: o Academic e o General Training. O Academic é voltado aos candidatos que vão realizar o processo de admissão para cursos da graduação, mestrado, doutorado e pós-doutorado em universidades estrangeiras. Já o General Training é dedicado às pessoas que buscam treinamento profissional, realização do ensino médio no exterior ou imigração. Se quiser saber mais a respeito das diferenças entre os dois, confira o site oficial do British Council.

TOEIC (Test of English for International Communication)

O TOEIC é um exame voltado especificamente para o mercado de trabalho. Isso quer dizer que as pessoas que buscam esse tipo de avaliação são testadas em suas habilidades de comunicação em inglês em ambientes de trabalho e negócios. O teste geralmente é exigido por empresas em geral, recursos humanos, universidades e tem validade de 2 anos.

Esse teste tem auxiliado milhões de universitários e profissionais a se qualificarem para as melhores oportunidades de carreira, vindo a conquistar os mais altos cargos empresariais. O TOEIC é aceito por mais de 14 mil instituições espalhadas em 160 países. 

Na prova de Listening e Reading a pontuação vai de 10 até 990, em que cada uma das provas recebe uma nota individual e o resultado final vem da sua soma. No exame de Speaking e Writing o sistema é parecido, mas a variação das notas é de 0 até 400, sendo 200 pontos da prova de Speaking e 200 pontos da prova de Writing. 

Aqui o teste também se diferencia no nível de proficiência comprovado. Enquanto no exame de Listening e Reading são oferecidos seis níveis que podem ser relacionados ao Quadro Comum Europeu (CERF), no caso da prova oral e escrita são comprovados 8 níveis na primeira e 9 na segunda. Para tirar dúvidas e conferir mais informações basta acessar o site oficial da instituição.

Esperamos ter tirado suas dúvidas sobre esses dois termos tão importantes, mas que muitas vezes soam como confusos no começo. Desejamos muita sorte na jornada para você, que busca comprovar suficiência ou proficiência para sair do país e deixamos também aqui um super conteúdo sobre nível de inglês e tudo que você precisa saber sobre CERF!