O principal objetivo dos estudantes de idiomas, especialmente em inglês, é a fluidez na fala. Dominar todas as principais competências da língua é essencial para que alguém se considere fluente, e para isso, aumentar o vocabulário é um dos itens mais importantes. Assim como o português, o inglês possui diversas expressões idiomáticas super divertidas e úteis ao cotidiano que você pode aplicar no seu dia a dia e ir aprimorando nos treinos.
Quanto melhor for o seu “everyday vocabulary”, mais confiantes você vai se sentir e assim otimizar o aprendizado do idioma. Pensando em te ajudar nessa jornada, separamos algumas dessas expressões em inglês. Então, continue lendo e confira!
- A piece of cake: Em uma tradução literal para o português a tradução seria muito esquisita, algo como “um pedaço de bolo”. Mas a tradução mais aplicada é algo como “moleza”, referindo-se a algo muito fácil. Ex: “This atividade was a piece of cake.” (Essa atividade foi moleza.)
- To feel under the weather: Essa expressão é utilizada, normalmente, para expressar quando estamos nos sentindo “pra baixo”. Sempre que estiver se sentindo mal por alguma razão e quiser expressar isso basta dizer algo como “I’m feeling under the weather today” (Estou me sentindo mal hoje).
- To cut corners: Essa serve para se referir aos mais “espertinhos” de plantão. Quando alguém faz algo de forma muito rápida e mal feita. Ex: “He always cut corners on cut corners on costs, causing us problems” (Eles sempre usa atalhos nos custos, nos causando problemas)
- It’s up to you: Essa é clássica! Certamente você já ouviu ela em algum lugar, mas cá entre nós, pode confessar que quando você está com um crush e ambos decidem pedir algo para comer, um dos dois sempre acaba soltando um Ah, você quem sabe! Pois bem, em inglês você poderia dizer ou ouvir isso como “It’s up to you”. Sabemos bem que isso se aplica também à decisão do filme para assistir na Netflix e até sobre o que fazer no final de semana!
- As good as it gets: Sabe quando sua avó prepara aquela sobremesa tradicional que você ama e ela quer saber o que você achou? Você para, pensa e diz: “Melhor impossível!” Então, em Inglês também temos um paralelo ótimo, e você pode dizer “as good as it gets!”
- Speak of the devil: Equivale à uma expressão muito comum no português: “falando do diabo”. Geralmente utilizamos quando acabamos de falar de alguém e essa pessoa aparece naquela de repente no mesmo momento. Ex: “ Speak of the devil… We were just talking about you here!” (Falando do diabo… Estávamos falando sobre você aqui!)
- Go with the flow: Algo como “seguir o fluxo”, essa expressão é bastante utilizada em diversos contextos aleatórios. Seja para aceitar alguma situação atual, concordar com o que dizem naquele momento, seja lá o que for… é o mais próximo ao que temos aqui no Brasil carimbado pelo grande Zeca Pagodinho como “deixa a vida me levar”. A ideia pode ser bastante útil para dar como conselho para algum amigo excessivamente ansioso ou estressado.
Falando sobre ansiedade, nós sabemos o quanto dominar certas expressões pode ser desafiador. Uma das melhores formas de aprender melhor certos termos é ouvindo eles, certo? Então, prepare os ouvidos e confira aqui nossas 5 dicas práticas para treinar seu listening!
View Comments