Palavras em inglês que todo mundo confunde: Quais são e o que significam?

Se você está consumindo este conteúdo hoje, vamos supor que iniciou sua jornada bilíngue e que, independente do seu nível atual de domínio do idioma, possui dúvidas sobre alguns termos, certo? É bastante comum vermos estudantes de inglês que confundem algumas palavras, e há inclusive, uma seleção que aparece comumente nesses momentos de confusão.

Seja qual for o idioma, quando estamos aprendendo é absolutamente natural que surjam dúvidas pela grafia, pronúncia ou até ​por serem falsos cognatos, ou seja, confundem pela semelhança com o português mas o significado ser completamente diferente. Esses casos são comuns, especialmente, em idiomas que, assim como o português, vem do grego ou do latim.

Contudo, vamos nos ater aqui aos casos mais comuns no inglês. Então, se seu objetivo é aprender um pouco mais sobre as palavras que mais geram problemas e dúvidas em inglês, continue lendo e aprenda definitivamente para fugir dessas confusões!

Algumas das principais palavras em inglês que geram confusão (e seus significados)

Achieve – Alcançar

Archive – Arquivo

Advice – Conselho (noun)

Advise – Aconselhar (verb)

Affect – Afetar/Causar mudanças

Effect – Efeito/Efetuar

Already – Já

Ready – Pronto

At last – Afinal

At least – Pelo menos

Bland — Ameno/Suave

Blend — Misturar

Bought — Comprar

Brought — Trazer

Buy – Comprar

By – Por/Pelo(a)

Bye – Adeus/Tchau

Complement – Complemento

Compliment – Elogio

Costume – Traje/Fantasia

Customer – Cliente

Customs – Alfândega

Desert – Deserto

Dessert – Sobremesa

Ear – Orelha

Earn – Ganhar

Hide – Esconder

Ride – Passeio

Principal – Central/Algo ou alguém importante

Principle – Princípio

Rise – Subir

Raise – levantar

Arise – Surgir

Release – Libertar

Realize – Perceber

Hope – Esperança

Rope – Corda

Shot – Tiro

Shut – Fechar

Latter – O(a) último(a) de dois

Later – Mais tarde

Loose – Solto

Lose – Perder  (Infinitive do verbo “to lose”)

Lost – Perdido (Simple past and past participle do verbo “to lose”)

Hole – Buraco

Holy – Santo/Sagrado

Role – Papel

Spare – Poupar

Scare – Assustado

Stare – Olhar fixo/Encarar

Read – Leitura/Ler

Head – Cabeça

Hear – Ouvir

Land – Terra

Lend – Dar

Sand – Areia

Send – Envio/Enviar

Quit – Desistir

Quite – Consideravelmente/Bastante

Main — Principal

Mean — Significar

Joy — Alegria

Join — Unir/Juntar

Path — Caminho

Patch — Remendo

Task — Tarefa/Atividade

Taste — Gosto

Through – Através

Thought – Pensar

Though – Embora

Tough – Difícil

Worst – O pior

Worse – Pior

Worth – Valor

E os falsos cognatos? Aprenda também a distinguir alguns dos mais comuns!

Actual – Verdadeiro/Real

Current/Recent – Atual

Actually – Na verdade/Na realidade

At the moment/Currently – Atualmente

Assume – Presumir/Supor

To take over/To undertake – Assumir

Costume – Fantasia

Habit – Hábito

Lunch – Almoço

Snack – Lanche

Lecture – Palestra

To read – Ler

Sensible – Sensato

Sensitive – Sensível

Novel – Romance

Soap Opera – Novela

Intend – Pretender

Understand – Entender

Pretend – Fingir

Prejudice – Preconceito

To harm/damage – Prejudicar

Parents – Pais (mãe e pai)

Relatives – Parentes

Mayor – Prefeito

Bigger – Maior 

Ufa! Parece ser uma infinidade, mas te garantimos que para alcançar a naturalidade é tudo sobre estudo e muita prática. Procure conferir quantas vezes considerar necessário o significado e/ou grafia das palavras que ainda te confundem. E para seguir te alimentando com conteúdos “anti confusão” separamos mais dois, confira!

This, That, These ou Those? Quando utilizar?

Warm, Hot e Heat: Você sabe qual a diferença?