Pronomes indefinidos: Entenda como usar somebody, nobody e anybody

Utilizados para se referir a pessoas ou coisas sem a necessidade de precisar quem ou o quê, os pronomes indefinidos são um tema bastante discutido e temido por quem começa a aprender inglês. É o seu caso? Então você está no lugar certo! Teremos como enfoque aqui os pronomes marcados pelo uso das terminações “body”, mas também podem ter as terminações “one” e/ou  “thing”.

Os “indefinite pronouns” são uma classe fundamental na gramática em inglês, e são identificados a partir da composição de duas palavras separadas que se combinam. O nome dessa classe surge a partir de seu caráter de se referir a coisas que não sejam específicas, isto é, indefinidas. 

Sem saber exatamente do que se está falando, os pronomes indefinidos podem ser utilizados tanto em orações afirmativas e negativas quanto nas interrogativas. Parece complexo mas, acredite, com prática e compreensão você poderá tirar de letra. Então continue lendo e confira!

Como usar os pronomes indefinidos em inglês?

• No caso de frases positivas, a palavra “somebody”  se traduz como “alguém” e “nobody” com “ninguém”. 
  • Exemplos:

I need somebody to help me – Eu preciso de alguém para me ajudar

Nobody said it was easy – Ninguém falou que seria fácil

• Exceção: Visto que, no inglês, não existe dupla negação, como no comum exemplo em português “eu não conheço ninguém”, na língua inglesa isso não poderia existir dessa forma. Assim, é possível manter o sentido desse tipo de frase de duas formas: 

Mantendo o negativo no início utilizando a palavra “anybody”. Ex: “I don’t know anybody”

Em uma sentença positiva utilizando “nobody”. Ex: “I know nobody”  

• O termo “anybody” pode ser traduzido como “qualquer um” ou “qualquer pessoa” no caso de frases positivas.
  • Exemplos:

He just wants to be like anybody else – Ele só quer ser como qualquer outra pessoa.

Anybody can do this – Qualquer um pode fazer isso.

• Nos casos interrogativos, o mesmo “anybody” adquire o significado de “alguém”, podendo ser um substituto do “somebody”.
  • Exemplos:

Can anybody hear me? – Alguém pode me ouvir?

Does anybody know where we are going tonight? – Alguém sabe onde nós vamos hoje à noite? 

Em resumo:

• “SOME”:  Comum para frases afirmativas, mas quando utilizado sem terminações, pode ser útil em frases interrogativas indicando quando algo é oferecido a alguém. Ex: Would you like some water? – Você gostaria de um pouco de água? 
• “NO”: Comum em frases negativas reforçando especialmente que na língua inglesa não existe dupla negativa e que quando o termo surge com ou sem terminações não há necessidade de utilizar auxiliares para indicar a negação. Ex: I have no idea where they are – Eu não faço ideia de onde eles estão.
• “ANY”: Utilizado em frases negativas e interrogativas, com sua variação de ocorrência surgindo em frases negativas quando os verbos auxiliares surgem para mostrar a negação. É um termo mais “neutro” e flexível. Ex: I did not know anybody here – Eu não conheço ninguém aqui. /  Did you see anybody interesting at the party? – Você viu alguém interessante na festa?

Parecem muitas regras, mas na prática tudo fica ainda mais fluido e simples. Acredite! E para seguir te ajudando a entender a gramática na sua jornada bilíngue, separamos um conteúdo para que você possa aproveitar ao máximo o tempo estudando em casa online!