Tradutores online: Como melhor utilizar?

É praticamente impossível que alguém que busca a tradução de algum termo em outro idioma não tenha buscado ao menos uma vez na vida um tradutor online. Com tantas opções disponíveis, algumas são mais populares que outras, mas é comum também que você já tenha recebido a recomendação de não confiar muito nesses tradutores. Mas por que será? A realidade que melhor descreve a resposta para esse questionamento é...

Como os títulos de filmes te ensinam a aprender inglês

O site Mundo Estranho fez uma matéria bem cool que mostra como funciona a adaptação dos títulos dos filmes em inglês para português. E mostra também que muitas vezes, o pessoal acaba se perdendo um pouco na tradução literal, que no fim não tem nada a ver com o que o filme quer passar. Dá uma conferida aí! Quem adapta o nome de filmes gringos para o mercado brasileiro...