Como os títulos de filmes te ensinam a aprender inglês

O site Mundo Estranho fez uma matéria bem cool que mostra como funciona a adaptação dos títulos dos filmes em inglês para português. E mostra também que muitas vezes, o pessoal acaba se perdendo um pouco na tradução literal, que no fim não tem nada a ver com o que o filme quer passar. Dá uma conferida aí! Quem adapta o nome de filmes gringos para o mercado brasileiro...