Tradutores online: Como melhor utilizar?

É praticamente impossível que alguém que busca a tradução de algum termo em outro idioma não tenha buscado ao menos uma vez na vida um tradutor online. Com tantas opções disponíveis, algumas são mais populares que outras, mas é comum também que você já tenha recebido a recomendação de não confiar muito nesses tradutores. Mas por que será? A realidade que melhor descreve a resposta para esse questionamento é...