“Entendo tudo em inglês, mas não consigo falar”: Como superar o desafio do speaking?

Certamente você já falou ou já ouviu de alguém a famosa frase que utilizamos como título deste conteúdo. Pensando nisso, esse post é para todos aqueles que se consideram parte do grupo que afirma não conseguir falar inglês apesar de (curiosamente) entender bem. Você já deve saber que é comum que essa sensação se manifeste quando passamos a estudar outro idioma, mas qual será o motivo? 

Em primeiro lugar, é fundamental apontar que: “entender” e “falar” são conceitos complementares – quando o assunto é outro idioma -, mas nem sempre serão dependentes um do outro. Dessa forma, seria perfeitamente natural afirmar que a fala depende da compreensão, mas a compreensão não depende da fala. Pareceu confuso? Calma! Viemos aqui explicar tudo e ainda dar dicas para superar esse desafio. Continue lendo e confira!

“First things, first” – Como o nosso cérebro processa a linguagem?

Podemos começar aqui a partir do conceito básico de que a comunicação pode ser verbal (a fala e a escrita) ou não verbal (sem o uso de palavras). É possível ver esse processo claramente durante o período que os bebês estão aprendendo sua língua materna. Um dos marcos mais importantes dessa fase da vida na comunicação ocorre por volta dos 7 meses de idade, quando começamos a utilizar gestos para reagir ou interagir com o que escuta.

De forma não verbal, os bebês conseguem se comunicar com as pessoas à sua volta e faz dessa a sua estratégia nesse período pois a sua linguagem verbal ainda está em construção. Essa parte do processo exige uma carga intensa de exposição ao idioma em diferentes contextos, além de questões de desenvolvimento motor e muscular, para que ela possa ser externalizada.

Com isso em mente, percebemos que quando falamos no aprendizado de um novo idioma, como o inglês, o processo segue de maneira semelhante, e a compreensão chega primeiro. Isso porque toda informação recebida pelo cérebro precisa, primeiramente, ser processada e entendida para que possamos nos comunicar. 

É exatamente isso que ocorre quando um adulto nos diz que entende inglês, mas não consegue falar. Podemos dizer que essa pessoa ainda está na fase inicial de construção da fala. Mas, com a devida exposição ao idioma e exercício direcionado às principais competências, em algum momento desse processo, ele encontrará o gatilho da comunicação verbal.

Contudo, é importante ressaltar que o processo de aprendizagem de um segundo idioma apresenta sim algumas diferenças quando comparado à língua materna. No entanto, a maneira como o nosso cérebro processa a relação entre “entender – falar” é a mesma. Destacando assim, a problemática da frase que encabeça este conteúdo, uma vez que seria mais plausível que se afirmasse que há compreensão de “algumas” coisas do inglês. Uma vez que, não faria sentido o argumento de “ entender tudo” sobre um idioma e não conseguir se expressar de nenhuma forma.

Então por que não consigo responder algo em inglês mesmo que tenha compreendido a pergunta?

Como acabamos de aprender, entender o que as pessoas falam é a primeira etapa no processo de aprendizado de um novo idioma. Assim, em primeiro lugar, ao perceber que está compreendendo de forma efetiva o que foi dito em inglês, pode até sentir orgulho de si, sabendo que está no caminho certo do processo. Se você entende bem o idioma é sinônimo que seus estudos já estão gerando frutos e/ou já teve bastante exposição ao idioma. 

Se você sabe que absorveu conteúdo suficiente para quebrar essa barreira e começar a falar, a prática é o único caminho para isso. Não se preocupe se não vai falar tudo correto de primeira e todas as vezes, afinal, nem mesmo nativos estão livres de cometer erros no seu próprio idioma. 

Tente concentrar seu conhecimento para se expressar, e lembre-se sempre do processo de uma criança: devagar, gradualmente, cometendo erros, mas em algum momento conseguirá confiança e estará pronto para se comunicar verbalmente. Sabemos que o medo, ansiedade e a vergonha podem ser grandes barreiras, mas não há como aprender uma habilidade sem dedicação e prática.

Quer dicas práticas para ganhar confiança e perder o medo de sair por aí falando inglês? Confira aqui!

Texto baseado nos estudos de Marcos Padilha.